forked from WA-Catalog/plt_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny
Mosesy dia miresaka amin'rieo Israelita toy ny hoe olona iray izy ireo, noho izany ankoatr'izay hamarinina dia "ianao" no ampiasaina.
Tadidio izay nataon'i Amalekita anao
Fomba fiteny ity, ary ny ny hoe "Amalekita" dia sarinteny ho an'ny vahoaka Amalekita. DH: "Tsarovy izay nataon'ireo Amalekita taminao"
raha nivoaka an'i Egypta ianareo
"Ianareo eto no ampiasaina"
sy ny nanafihany ny sasany taminao avy tao aoriana
"sy ny nanafihany ireo tamin'ny olonao izay tany aorian'ny filaharana"
ireo rehetra izay osa taorianao
"ny olona rehetra izay reraka tany aorian'ny filaharana"
reraka sy sasatra
Manana dika mitovy ireo teny ireo ary manamafy ny harerahan'ny olona.
tsy nanome voninahitra an'Andriamanitra izy
Afaka atao mazava tsara ny hevitra fenon'ity fehezanteny ity. DH: "tsy natahotra ny sazin' Andriamanitra izy" na "tsy nanaja an'Andriamanitra izy"
tsy maintsy mamono ny fahatsiarovana an'ireo Amelekita eo ambany lanitra ianao
"tsy maintsy mamono ireo Amalekita rehetra ianao mba tsy hisy hahatsiaro azy ireo intsony"