See in Reader
1.7 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny
Mosesy dia mbola miresaka amin'ny vahoakan'Israely.
Raha manitatra ny faritaninareo
"manome tany misimisy kokoa ho anareo mba ho fananana"
araka ny efa nianianany tamin'ireo razambenareo fa ho ataony
"tahaka ny nampanantenainy an'ireo razambenareo fa ho ataony"
raha tandrovinareo ireo didy rehetra ireo
"raha mankato an'ireo didy rehetra ireo ianareo"
handeha amin'ny lalany mandrakariva
Ny fomba fiaina sy fitondratena tian'Andriamanitra hananan'ny olona dia resahina toy ny hoe lalan'i Yaveh izany. Ny olona izay mankato an'i Yaveh dia resahina toy ny hoe mandeha amin'ny lalan'i Yaveh izy. DH: "hankato Azy mandrakariva"
dia tokony hanampy tanàna telo lehibe ho an'ny tenanareo ianareo
Ny heviitra fenon'ity fehezanteny ity dia afaka atao mazava tsara. DH: "dia tsy maintsy misafidy tanàna telo fanampiny ianareo mba hitsoahan'ny olona iray raha mamono olona tsinahy izy."
ankoatra ireo telo
"ho fanampin'ireo tanàna telo izay efa napetrakareo"
Ataovy izany mba tsy hisy ràn'olona tsy manan-tsiny hiraraka
DH: "Ataovy izany mba tsy hamono olona tsy manan-tsiny ny ao amin'izany fianakaviana izany"
mba tsy ho meloka amin'ny rà ianareo
Ny vahoakan'Israely meloka nohon'ny olona iray maty noho izy ireo tsy nanangana tanàna izay hiarovany amin'ireo "mpamaly rà" dia resahina toy ny hoe eo amin'izy ireo ny heloka amin'ny fahafatesany.
meloka amin'ny rà
Eto ny hoe "rà" dia maneho ny aina ary ny "meloka amin'ny rà" dia maneho ny heloka hananan'ny olona nohon'ny famonoana olona tsy manan-tsiny.
eo aminareo
Izany dia midika hoe raha misy isam-pianakaviana mamono olona tsy manan-tsiny, dia ho meloka amin'ny famelàna izany hitranga ny vahoakan'Israely rehetra.