See in Reader
12 lines
843 B
Markdown
12 lines
843 B
Markdown
# Jang biarkan ko pu hati menyimpang ke jalan-jalan perempuan itu
|
||
|
||
Di sini "jalan" diartikan sbagai jalan setapak yang dipilih oleh seorang untuk dilewati. Itu gambarkan de pu prilaku, Sesuatu yang de putuskan untuk de buat dalam hidup. Arti lain: "Buat ko pu hati jauh dari jalan-jalan perempuan pezina" ato "Jang biarkan ko pu hati ingin lakukan sesuatu yang dilakukan perempuan pesinah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# Ko pu hati
|
||
|
||
Di sini "hati" gambarkan seseorang, tekankan pada de pu keinginan-keinginan. Arti lain: "Ko" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
||
# Jang tersesat di de pu jalan-jalan
|
||
|
||
Ini artinya sama deng kalimat sbelumnya. Hal itu perkuat pringatan pertama. Arti lain: "Jang tinggalkan jalan yang benar untuk pigi ke de pu jalan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|