See in Reader
1.8 KiB
Pernyataan yang ada hubungannya:
Paulus bilang sama dong apa yang seharusnya tra boleh dong buat skarang karna dong itu orang percaya yang di pilih oleh Roh Kudus Allah.
Karna itu,Sa katakan dan Sa tegaskan dalam Tuhan
"Karna apa yang Sa su bilang, Sa akan bilang lagi untuk dong kam smakin kuat karna tong smua bagian dari Tuhan."
Jang kam hidup lagi sperti orang-orang yang tra percaya, yang hidup deng pikiran yang sia-sia
"Berhenti hidup sperti orang-orang yang tra percaya deng pikiran yang sia-sia"
Dong pu Pengertian dibutakan
Dong tra lagi pikir ato alasan scara jelas. ato: "dong butakan dong pu pikiran" ato "dong tra mampu pahami" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
Tapisah dari kehidupan Allah karna kebodohan yang ada dalam dong pu diri
Ini dapat dinyatakan dlam bentuk aktif. ato: "Karna tra kenal Allah, Dong tra bisa hidup deng jalan yang Allah inginkan untuk dihidupi oleh dong pu orang-orang" ato "dong su pisahkan dong pu sendiri dari kehidupan Allah karna dong pu bodok " (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Tapisah
"Potong" ato "asingkan"
Kebodohan
"Kurang pengetahuan" ato "kurang brita"
Karna dong pu keras hati
"Hati" di sini gambarkan pikiran manusia. Perumpamaan "dong pu hati kras" itu perumpamaan yang brarti "kras kepala." ato: "karna dong tolak firman Allah." (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Kase dong pu diri buat hawa nafsu
Paulus bicara tentang dong seakan-akan dong adalah sesuatu yang dong sendiri brikan pada orang lain, dan De bicara tentang bagemana dong ingin puaskan keinginan tubuh seakan-akan dorang adalah orang yang srakan dong pu diri sendiri. ato: "hanya ingin puaskan dong pu keinginan tubuh." (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)