pmy_tn/ecc/02/12.md

Bodoh dan kapla batu

Kata-kata "bodok" dan kapla batul" pu arti sama dan masing-masing merujuk pada pikiran dan sikap bodoh. Lihat bagemana ini diartikan dalam Pengkotbah 1:17. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

Sebab, apakah manusia yang akan jadi raja berikutnya, selain hanya yang sudah de bikin seblumnya?

Penulis pake gaya tanya ini untuk tegaskan maksudnya jika raja selanjutnya tra akan mampu lakukan lebih dari apa yang sudah de bikin. Pertanyaan ini bisa dijadikan pernyataan. Arti lain: "Sbab raja yang akan datang tra akan mampu lakukan apa yang sudah de bikin raja sebelumnya" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Raja berikutnya...

"Raja...yang ganti raja skarang" atau "raja selanjutnya...yang datang stelah sa"