pmy_tn/2ki/15/25.md

Pekah, Ramalya

Ini adalah laki-laki dong pu nama. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Adakan kesepakatan untuk lawan de

"Diam-diam dong rencana untuk bunuh Pekahya"

Lima puluh orang

"50 orang laki-laki". (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Argob, Arye

Ini adalah laki-laki dong nama (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Di puri istana raja

"Bagian benteng istana raja" atau "tempat aman di dalam istana raja".

Jadi raja untuk gantikan de

Sbelum di Artikan terdapat kata "pada de pu tempat", kata ini adalah suatu metafora yang berarti "digantikan". Arti lain: ''Jadi raja gantikan Pekahya". (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)