pmy_tn/jer/30/14.md

Berita Umum:

TUHAN lanjutkan De pu firman ke umat Israel.

Smua kam pu kekasih

TUHAN gambarkan orang Israel dong itu istri yang tra setia yang pu cinta yang lain selain ke de pu laki. Di sini "kekasih" menunjuk ke bangsa lain. Bangsa Israel dong kumpul jadi satu deng dong bru dong sembah dong pu allah-allah dari pada percaya sama TUHAN. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dong tra mau cari ko

"Dong tidak mau jadi ko teman".

Sa bikin ko luka deng luka satu orang musuh

TUHAN bikin de pu umat kayak De bikin de pu umat.(Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Deng hukuman dari musuh yang jahat

TUHAN bikin De umat kayak satu oarang musuh yang jahat bikin satu oarng pembantu yang melawan. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Karna kam dosa - dosa banyak

"Kam dosa terlalu banyak untuk dihitung".