pmy_tn/psa/042/011.md

Kenapa ko tunduk, hai jiwa sa, dan marah skali di dalam sa pu diri?

Si penulis mengacu ke de pu diri sbagai de pu "jiwa", yang tunjuk de pu diri sendiri. De tanyakan pertanyaan ini ke de pu diri sendiri. Lihat bagaimana ini diartikan Mazmur 42:5 . Arti lain: "Sa seharusnya tra tunduk. Sa tra harus khawatir" Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])

Menunduk

Si penulis bicara soal depresi atau hilang smangat. Lihat bagaimana ini diartikan di Mazmur 42:5. Arti lain: "smangat yang hilang" atau "trada semangat" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Haraplah di dalam Allah

Si penulis lanjut bicara untuk de pu jiwa sendiri dan perintahkan ntuk percaya ke Allah. Lihat bagaimana ini diartikan Mazmur 42:5 (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-imperative)