pmy_tn/lam/02/10.md

Perempuan Sion

Ini adalah nama puitis dari Yerusalem, yang digambarkan seolah-olah perempuan. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

Duduk di tanah dan berdiam diri

Sering kali satu orang duduk di tanah untuk menunjukkan dong sedang berkabung. AT : "duduk di tanah, kain dalam jerni" (Liat: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

Dong su hambur debu ke atas dong pu kepala, dan pake baju berkabung

Ini adalah tindakan dari berkabung.AT : "untuk dong menunjukkan perkabungan , dong tlah menaburkan debu ke atas dong pu kepala , dan mengenakan pakaian berkabung" (Liat: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

Dong tunduk kepala sampe ke tanah

Ini adalah tindakan dari berkabung. AT : "deng penuh kesedihan dong tunduk kepala sampe ke tanah" (Liat: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)