pmy_tn/isa/10/04.md

Tra ada yang tersisa slain duduk

Ada brapa kemungkinan arti 1) "Trada ko pu harta yang tersisa slain meringkuk" atau 2) "Ko tra bisa lakukan apapun slain duduk"

duduk di antara para tawanan atau jatuh di antara dong yang dibunuh

"ko pu musuh akan tangkap ko sbagai tawanan atau bunuh ko"

Meski terjadi demikian, De pu murka belum reda

"Meskipun smua ini terjadi, De masih marah." Liat bagemana ini di Artikan dalam Yesaya 5:25.

De pu tangan masih tetap terangkat.

Yesaya berbicara seakan TUHAN adalah orang yang akan kas luka orang lain deng de pu pukulan. Kelimat ini adalah metafora bahwa TUHAN menghukum Israel. Liat bagemana ini di Artikan dalam Yesaya 5:25. Arti  lain: "De akan tetap siap hukum dong " (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)