pmy_tn/isa/16/09.md

Berita Umum:

Ini merupakan lanjutan untuk digambarkan tanah Moab yang sperti kebun anggur besar (Yesaya 16:8). Allah digambarkan apa yang nanti terjadi ke masa depan seakan hari ini sedang jadi

Sa mau tersungkur

dalam 16:9-10 kata "sa" tersungkur sama Tuhan

Sa akan kase basah ko deng sa pu air mata

Allah de kase tau tentang keluh kesah yang dalam untuk de seakan de trus menangis dan de pu air mata jatuh kasi basah. Arti Lain "sa akan sangat sedih untuk ko" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Yaezer...Sibma

Arti nama kota sperti di Yesaya 16:8.

Hesybon...Eleale

Arti nama kota ini bisa dilihat Yesaya 15:4.

Karna senang deng buah-buah musim panas dan deng ko pu panen su habis

Kata "seruan gembira" tunjuk ke orang-orang yang bersorak karna sukacita karna ladang dan kebun buah dong. Arti lain : "Karna apa yang akan sa bikin, kam tra akan lebih senang dari waktu panen raya dan musim buah" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)