pmy_tn/psa/089/005.md

Langit memuji

Di sini "langit" mewakili dong yang ada di surga. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Puji Ko Pu keajaiban-keajaiban,

"memuji-Tuhan, TUHAN, karna hal-hal ajaib yang Tuhan bikin"

Setia Tuhan di dalam kumpulan orang-orang kudus

Kata benda abstrak "setia" dapat dinyatakan sbagai "Tuhan selalu buat apa yang De janjikan." Ini bisa  juga dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Kumpulan orang-orang kudus memuji-Tuhan karna Tuhan slalu buat apa yang Tuhan janji" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

Kumpulan orang-orang kudus

Ini kase tunjuk sama malaikat-malaikat di Surga.