See in Reader
12 lines
624 B
Markdown
12 lines
624 B
Markdown
# Biar sa tuntut dong pake pakean ... Berselubung
|
|
|
|
Kedua frasa ini de arti sama dan pake untuk kase penekanan, sebrapa besar Daud mau dong dipermalukan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# Berpakean kehinaan
|
|
|
|
Di sini Daud gambarkan dong malu seakan dong berpakean dengan hinaan itu. Arti lain: "Jadi malu skali" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Dan berselubung malu sperti jubah
|
|
|
|
Daud kase contoh dong jadi malu seakan hinaan itu adalah jubah yang dong pake. Arti lain: "Biar hinaan itu selimuti dorang layaknya jubah yang dong pake." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|