pmy_tn/dan/09/26.md

Enam puluh dua kali tujuh masa

Ini bukanlah cara umum yang di pake orang Israel dalam menghitung. Kalo mungkin, carilah cara untuk pertahankan makna penggunaan angka tujuh. Liat bageimana ini di artikan di dalam Daniel 9:25.

Akan bunuh satu orang yang di urapi,padahal de trada kesalahan

Ini dapat di jelaskan dalam bentuk aktif. Arti lain: "orang akan menghancurkan yang orang yang diurapi dan orang yang bunuh tra akan dapat apa-apa" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Yang di urapi

Urapan adalah perbuatan simbol yang kase tunjuk seseorang yang dipilih. Liat bageimana ini di artikan di dalam Daniel 9:25. Arti lain: "orang yang Allah urapi" atau "orang yang Allah pilih"

Raja

Ini maksudnya adalah penguasa asing, bukan yang di urapi. Arti lain: "seorang penguasa asing yang akan datang" atau "seorang penguasa berkuasa akan datang"

Ketemu De pu kematian dalam air bah

Pasukan akan musnahkan kota dan tempat suci sperti air bah memusnahkan sgala sesuatu.

Pemusnahan sperti yang su ditetapkan

Ini dapat di jelaskan dalam bentuk aktif. Arti lain: Allah su tetapkan kehancuran kota dan tempat suci" atau "Allah su tetapkan tentara musuh hancurkan sgala sesuatu" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)