See in Reader
16 lines
769 B
Markdown
16 lines
769 B
Markdown
# Sa pu hati jadi sombong
|
|
|
|
Di sini "hati" kase tunjuk diri raja itu sendiri. Arti lain: "Raja jadi sombong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# De pu roh jadi keras kepala
|
|
|
|
Di sini kata "roh" kase tunjuk sama raja itu sendiri. Sifat keras kepala de dikatakan sperti de jadi keras. Arti lain: "Raja jadi keras kepala" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Angkuh
|
|
|
|
Terlalu percaya diri
|
|
|
|
# De diturunkan dari takhta kerajaan
|
|
|
|
Di sini kata "takhta" kase tunjuk sama de pu kuasa untuk pimpin. Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. Arti lain: "Orang-orang ambil de pu kerajaan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|