pmy_tn/2ki/14/07.md

716 B

De kasi kalah

"De" di sini menunjukkan padade pasukan. Arti lainnya: "Amazia pu pasukan dibunuh" atau "Amazia pu tentara dibunuh". (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Spuluh ribu orang

"10.000 tentara" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Lembah Asin

Sebuah nama tempat yang berada di seblah selatan Laut Mati.

Rebut Sela dalam prang

Kata "de" di sini menunjukkan pada raja Amazia dan mewakili dirinya dan pasukannya. Arti lainnya: "Pasukan Raja Amazia merebut kota Sela". (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Sela ... Yoktel

Dong ganti nama kota Sela. Namanya yang baru adalah Yokter. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)