See in Reader
28 lines
1.2 KiB
Markdown
28 lines
1.2 KiB
Markdown
# Berita Umum:
|
||
|
||
Kota Sion dibilang seolah-olah sbagai seorang prempuan. Dalam Ratapan, Sion dan Yerusalem tertuju pada nama kota yang sama.
|
||
|
||
# De pu kemuliaan su berlalu dari putri Sion
|
||
|
||
Ini berkata bahwa smua kemuliaan di Sion su hancur seolah-olah "kemuliaan" merupakan orang yang pigi kase tinggal Sion. AT: "smua hal yang indah tentang Sion su hancur"
|
||
|
||
# Putri Sion
|
||
|
||
Ini adalah nama puisi untuk Yerusalem, di mana yang dikatakan di sini sbagai seorang prempuan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
||
# De pu para pejabat su jadi sperti rusa yang tra dapat temukan padang rumput
|
||
|
||
Ini bicara tentang pejabat Sion yang tra miliki sesuatu untuk dimakan sperti rusa yang tra dapat temukan rumput untuk dimakan. AT: "De pu para pejabat lapar, dong sperti rusa yang tra dapat temukan rumput untuk dimakan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
||
# Rusa
|
||
|
||
Rusa yang berukuran sedang, hewan pemakan rumput juga diburu manusia untuk dimakan. Ini juga merupakan hewan yang indah untuk diliat.
|
||
|
||
# Dong larikan diri tanpa kekuatan
|
||
|
||
"Dong tra cukup kuat untuk larikan diri dari" atau "dong sangat lemah berhadapan"
|
||
|
||
# Pengejar
|
||
|
||
"Orang-orang yang kejar dong"
|