pmy_tn/psa/137/008.md

Berita umum:

Pemazmur sebut orang Babel macam dong ada di sana sedang dengar de. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe)

Perempuan Babel

Yang dimaksud adalah kota Babel dan dong pu penduduk. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Seorang bahagia

Kata ini ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif.Arti lain: "Kiranya Tuhan berkati seorang." (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Balas ke ko, atas hal yang ko su bikin ke torang

Penulis Mazmur ini bicara tentang apa yang seorang su bikin ke orang lain macam sbuah balasan. Arti lain: "Balas ke ko atas apa yang ko su bikin ke tong" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)