pmy_tn/act/28/13.md

Berita Umum:

Pasar Appius dan Three Taverns itu pasar dan penginapan terkenal yang di jalan Appian Way, sekitar 50 kilometer kearah selatan kota Roma. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Di Regium

Ini kota plabuhan yang de pu letak di sbelah barat daya pinggiran Italia. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Angin selatan bertiup

"Angin mulai bertiup dari arah selatan".

Di Putioli

Kota Putioli de pu lokasi di Napoli masa skarang di perbatasan barat Italia (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Tong ketemu,di sana

"Tong ketemu di sana".

Sodara-sodara

Dong yang ikut Yesus, baik laki-laki ato prempuan. AT: "sodara seiman" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations)

Diundang

Ini bisa ditulis dalam bentuk kalimat aktif. AT: "dong yang undang tong (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Trus, tong pigi ke Roma

Saat Paulus de sampe di kota Putioli, sisa perjalanan ke Roma stelah itu de lewat jalan darat. AT: "Dan stelah tong tinggal sama-sama deng dong slama tuju hari, tong pergi ke Roma"

Saat dengar tentang tong

"Saat dong dengar soal tong datang''.

Sa bersyukur sama Tuhan Allah De su kase kuat sa pu hati

De kase kuat sa pu hati trus de bilnag sperti hati itu satu objek bisa di kuatkan.. AT: "hal ini kase kuat de pu hati, dan de bersyukur sama Allah'' (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)