See in Reader
1.3 KiB
Berita Umum:
Yohanes lanjutkan pengajaran tentang sifat baru. De mengajar pembacanya tentang kasih Allah dan mengasih sesama.
Yang kase, mari saling mengasihi
"Kam yang sa kasihi, marilah kitong saling mengasihi" atau "Sobat-sobatku yang terkasih, marilah kitong saling mengasihi." Liat bagaimana kitong bisa menerjemahkan "yang terkasih" dalam 1 Yohanes 2:7.
Marilah kitong saling mengasihi satu sama lain
"Orang-orang percaya adalah untuk saling mengasihi orang-orang percaya lainnya".
Dan setiap orang yang mengasihi adalah datang dari Allah dan mengenal Allah
"Dan karna dong yang mengasihi orang-orang percaya merupakan anak-anak Allah dan mengenal dorang"
Karna kase adalah dari Allah
"Karna Allah memampukan kitong untuk mengasihi satu sama lain".
Lahir dari Allah
Ini adalah gambaran yang brarti seseorang memiliki sebuah hubungan deng Allah sperti anak deng bapa. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Orang-orang yang tra mengasihi tra kenal Allah, karna Allah adalah Kase
Ungkapan "Allah adalah Kase" adalah gambaran yang brarti "Karakter Allah adalah kase" AT: "kepada dong yang tra mengasihi orang-orang percaya tra mengenal Allah karna sifat Allah adalah mengasihi orang-orang" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)