pmy_tn/jer/07/06.md

20 lines
662 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Tra tindas orang lain
"memperlakukan orang lain deng baik".
# Anak yatim
Anak yang de pu orang tua su meninggal.
# kase tumpah darah orang yang tra bersalah
Istilah tumpah darah orang tra bersalah disini berarti bunuh dong yang tra pantas untuk mati. Terjemahan lain: " bunuh orang yang tra bersalah"  (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# Jalan ikuti dewa-dewa lain
Kata berjalan disini merupakan sbuah gambaran ikuti secara tekun untuk melayani dan taati. Terjemahan lainnya : " dorang sembah allah-allah lain". (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# Di tempat ini
Kalimat "tempat ini" menunjuk kepada tanah Yehuda.