See in Reader
21 lines
967 B
Markdown
21 lines
967 B
Markdown
# Yesaya 49
|
|
|
|
# Permulaan
|
|
|
|
# Catatan Umum
|
|
|
|
#### Susunan dan Bentuk
|
|
|
|
Beberapa terjemahan mengatur tiap baris ayat lebih ke kanan dibandingkan bagian tulisan lainnya jadi gampang dibaca. BHC melakukannya terhadap ayat di pasal ini.
|
|
Banyak ahli kitab percaya kalo ada empat nyanyian atau puisi yang Yesaya catat tentang Mesias. Yesaya 49:1-6 itu nyanyian kedua dari kumpulan nyanyian ini. Kadang disebut sbagai "nyanyian hamba" karna memusatkan perhatian ke Mesias sebagai seorang hamba. (Liat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/christ]])
|
|
|
|
#### Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini
|
|
|
|
##### Hari penyelamatan
|
|
|
|
Di sini tra jelas apakah ini acuan untuk Injil yang Mesias nyatakan atau hari dimana smuanya dipulihkan. Penerjemah seharusnya tra perlu coba jelaskan acuan ini ke pembaca. (Liat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]], [[rc://*/tw/dict/bible/kt/goodnews]] dan [[rc://*/tw/dict/bible/kt/restore]])
|
|
|
|
##### Hubungan:
|
|
|
|
* **[Yesaya 49:01 Catatan](./01.md)**
|