pmy_tn/hos/07/08.md

Berita umum:

TUHAN berfirman.

Efraim campur de pu diri deng bangsa-bangsa

Ini mungkin, merupakan penjelasan untuk usaha yang diusahakan oleh raja kerajaan utara untuk ikut de pu diri deng bangsa lain untuk jaga dari musuh pu serang.

Efraim jadi roti bulat yang tra baik

Ini dapat kase tunjuk dalam bentuk aktif. Kata "Efraim" kase tunjuk ke Raja utara dari Israel. Bangsa-bangsa bangkit, sperti roti bulat yang tra di bakar lagi di tempat bakar yang panas. Terjemahan lain: "orang-orang di Efraim sperti kue yang tra dong bakar lagi". (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)