pmy_tn/jdg/02/12.md

Dong kas tinggal TUHAN

Bangsa Israel su tra patuh sama TUHAN sama sperti dong secara fisik kas pisah diri dari De dan kas tinggal De. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dong pu nenek moyang

"Dong pu leluhur" ato "dong pu Nenek moyang"

Dong ikut allah lain

Bangsa Israel mulai sembah Allah lain sama sperti bangsa Israel jalan dan pigi ikut allah lain. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Sujud sembah de

Ini tu satu tindakan pemujaan dan beri hormat buat satu orang. (Liat: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

Bikin Tuhan Marah

"Dong bikin Tuhan marah"