pmy_tn/jer/15/05.md

Berita Umum:

TUHAN baru saja buat dong kalo De akan suruh empat kelompok untuk bunuh dong, yakni: pedang, anjing, burung, dan binatang buas.

Sapa yang akan belas kasihan sam ko, oh Yerusalem? sapa yang akan berduka buat ko?

TUHAN kase pertanyaan yang tra butuh jawaban, kalo tra satu orang pun harus berduka buat Yerusalem. Pertanyaan ini bisa ditulis dalam bentuk pernyataan. Arti lain: "Tra seorangpun perlu belas kasihan buat ko, Yerusalem. Tra seorang pun perlu berduka untuk ko pu kehancuran." (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Buat ko oh Yerusalem

"Yerusalem" di sini ditunjuk buat orang-orang yang tinggal di sana. Arti lain: "untuk kam, orang-orang yang tinggal di Yerusalem". (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)