pmy_tn/mrk/08/31.md

Anak Manusia

Ini merupakan sebutan yang penting untuk Yesus. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

Akan ditolak oleh tua-tua ... dan tiga hari kemudian de bangkit

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. AT: "bawa para tua-tua, imam-imam kepala, dan ahli taurat akan tolak De, dan orang itu akan bunuh De, dan tiga hari kemudian De bangkit" (Lihat:rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

De bilang secara jelas

"De bilang ini dalam cara yang mudah untuk dipahami"

De mulai tegur

Petrus tegur Yesus karna bilang kalo Anak Manusia akan alami hal itu. Ini dapat dikatakan secara jelas. AT: "mulai tegur De yang bilang hal-hal ini" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)