pmy_tn/isa/38/18.md

Berita umum:

Hizkia melanjutkan tulisan doanya

Sbab, dunia orang mati tra dapat bersyukur kepada-mu; kematian tra dapat puji-Ko

Di sini "dunia orang mati" dan "kematian" yang dimaksud adalah "orang-orang mati." Arti lain: "Sbab, dong yang berada di dunia orang mati tra dapat bersyukur kepada-Mu; orang-orang mati tra dapat Puji-Ko" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Dong yang turun ke lubang itu

"Dong yang masuk ke lubang kubur"

Tra dapat mengharapkan Ko pu kesetian

"Tra dapa harapan akan Ko pu kesetiaan." Di sini "Tuhan" adalah bentuk tunggal, yang merujuk pada TUHAN (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-you)