pmy_tn/jer/31/24.md

Yehuda, dan de pu kota smua akan tinggal sama-sama di sana

Nama laki-laki satu nama Yehuda itu satu gambaran tanah di mana de pu keturunan, orang-orang dari suku Yehuda, tinggal, dan kota Yehuda di gambarkan seakan dong adalah keluarga dari Yehuda. Tinggal sama-sama di sini , yaitu di tanah Yehuda. Arti Lain : "Seakan-akan tanah adalah rumah tempat Yehuda tinggal bersama de pu keluarga. (liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

Para petani, dan dong yang mengembara bersama dong pu ternak

"Dan para petani, dan dong yang mengembara bersama deng dong pu ternak juga akan tinggal di sana"

Dong yang mengembara deng dong pu ternak

Orang-orang yang pelihara kambing, dan domba.