See in Reader
1.2 KiB
Brita Umum:
Bagian ini ini awali akhir dari surat Yohanes. De kasi tau ke para pembaca tujuan akhir dari De pu surat dan kasi dong beberapa ajaran terakhir.
Hal-hal ini
"Surat ini".
Ke kam yang percaya dalam Anak Allah pu nama
"Nama" di sini itu suatu gambaran tentang Anak Allah. AT: "Ke kam yang percaya dalam nama Anak Allah" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Anak Allah
Ini itu sebutan penting untuk Yesus yang jelaskan De pu hubungan deng Allah. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
Hidup
"Hidup" di sini kasi tunjuk ke hak untuk hidup selamanya karna anugerah dan kasih Allah. Di kasi tunjuk deng bagemana kam terjemahkan 1 Yohanes1:1-2. (lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Ini ni suda keyakinan yang tong pu di depan De, kalo
Kata benda abstrak dari "keyakinan" bisa dibilang sbagai "yakin." AT: "Kam yakin di depan Allah karna tong tau kalo" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Kalo kitong minta apa pun yang sesuai deng De pu kehendak
"Kalo tong minta hal-hal yang sesuai deng yang Allah mau".
Tong tau kalo torang su pu permohonan yang su tong minta dari De
"Tong tau kalo kitong akan terima apa yang torang minta dari Allah".