See in Reader
20 lines
1.4 KiB
Markdown
20 lines
1.4 KiB
Markdown
# Pernyataan yang ada hubungannya:
|
|
|
|
Yesus simpulkan De pu perumpamaan tentang seorang pemilik kebun yang kerjakan orang-orang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])
|
|
|
|
# Apa sa tra dibenarkan untuk bikin apa pun yang sa ingin sama sa pu milik sendiri?
|
|
|
|
Pemilik kebun pake tanya untuk kase benar diri sama pekerja yang mengeluh. Arti lain: "sa bisa bikin apa yang sa mau bikin sama apa yang jadi sa pu milik." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Ato kam cemburu kah karna sa murah hati?
|
|
|
|
Pemilik kebun pake tanya untuk tegur para pekerja yang mengeluh. Arti lain:: "Jang iri waktu sa murah hati sama orang lain." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# Jadi yang trakhir akan jadi yang pertama, dan yang pertama akan jadi yang terakhir
|
|
|
|
Di sini "pertama" dan "terakhir" tertujuk pada status ato berapa penting orang-orang itu. Yesus samakan jati diri orang-orang yang skarang deng status dong di dalam kerajaan surga. Liat bagemana dong artikan pernyataan seperti dalam [Matius 19:30](../19/29.md). Arti lain:: "Jadi dong yang liat tra penting skarang akan jadi yang paling penting, dan dong yang liat sbagai yang paling penting skarang akan jadi yang paling tra penting.
|
|
|
|
# Jadi yang terakhir akan jadi yang pertama
|
|
|
|
Di sini contoh itu su selesai dan Yesus masih bicara. Arti lain:: "Lalu Yesus bicara, 'Jadi yang terakhir akan jadi yang pertama'"
|