pmy_tn/jer/06/08.md

Trimalah ajaran, hai Yerusalem,biar Sa tra jadikan ko reruntuhan, satu negri yang tra pu penghuni

Di sini Tuhan bicara buat orang-orang di Yerusalem seolah-olah de bicara buat kota itu. Arti lain : "Trimalah disiplin, ko orang Yerusalem, buat ko pu tanah jadi reruntuhan, yang tra  pu penghuni (Lihat :  rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Trima disiplin

Trima disiplin menggambarkan belajar disiplin. Arti lain : "Belajar dari disiplin" atau "Saat Sa hukum ko, belajar lakukan hal yang benar" (Lihat : rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Negri yang tra pu  penghuni

"Negri di mana tra seorangpun tinggal di tempat itu".