pmy_tn/2sa/16/09.md

Abisai

Lihat de pu arti nama laki-laki di dalam 2 Samuel 2:18. (Liat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Zeruya

Lihat terjemahan nama laki-laki di dalam 2 Samuel 2:13. (Liat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Kenapa anjing su mati ini kutuk sa pu tuan raja?

Abisai bertanya untuk kase tunjuk de pu kemarahan. pertanyaan yang tra perlu dijawab ini bisa dinyatakan sbagai pernyataan. Arti lain: "Anjing mati ini tra bole bicara ke raja sperti itu". (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Anjing yang su mati

Di sini orang dikase tunjuk sbagai tra berharga dengan bandingkan deng satu ekor anjing yang mati. Arti lain: "Laki-laki tak berharga ini". (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)