pmy_tn/isa/15/01.md

Berita Umum:

Sering dalam pristiwa-pristiwa nubuatan yang akan terjadi dimasa depan digambarkan sperti sedang terjadi skarang ato dimasa lampau. Ini menegaskan bahwa pristiwa ini pasti akan terjadi. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture)

Pesan

"Ini yang TUHAN nyatakan" ato "Ini pesan dari TUHAN"

Ar...Kir

Ini merupakan nama-nama kota di Moab. (Liat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Ar-Moab dapa kase hancur dan dapa kase lenyap

Kata "lenyap" dan "hancur" pu arti yang sama dan menegaskan kalo kota itu benar-benar hancur. Ini bisa juga dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Tentara musuh akan kase hancur dan luluhkan Ar-Moab. (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])