pmy_tn/ecc/03/19.md

Adalah sama

"Keduanya sama" atau "adalah sama"

Nafas buat dong smua sama

"Dong smua bernafas"

Manusia tra unggul atas binatang

"Manusia tra lebih baik dari binatang"

Bukankah sgalanya hanya sbuah nafas?

Pengarang berbicara tentang smua hal yang hanya sementara seolah-olah itu hanyalah nafas. Pengarang pake pertanyaan retorik ini untuk mempertegas kalo smua itu hanya sementara. Pertanyaan ini bisa diartikn dalam pernyataan. Arti lain: "Semuanya itu hanya nafas" atau "semuanya itu hanya sementara sperti nafas" (liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])