pmy_tn/pro/07/25.md

Jang biarkan ko pu hati menyimpang ke jalan-jalan perempuan itu

Di sini "jalan" diartikan sbagai jalan setapak yang dipilih oleh seorang untuk dilewati. Itu gambarkan de pu prilaku, Sesuatu yang de putuskan untuk de buat dalam hidup. Arti lain: "Buat ko pu hati jauh dari jalan-jalan perempuan pezina" ato "Jang biarkan ko pu hati ingin lakukan sesuatu yang dilakukan perempuan pesinah" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ko pu hati

Di sini "hati" gambarkan seseorang, tekankan pada de pu keinginan-keinginan. Arti lain: "Ko" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Jang tersesat di de pu jalan-jalan

Ini artinya sama deng kalimat sbelumnya. Hal itu perkuat pringatan pertama. Arti lain: "Jang tinggalkan jalan yang benar untuk pigi ke de pu jalan" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)