pmy_tn/jer/32/19.md

Berita Umum:

Yeremia lanjut berdoa permulaan de pu ratapan sama TUHAN.

De pu mata terbuka sama semua jalan anak-anak manusia

Mata yang terbuka kase cermin apa yang orang liat. Bagemana orang itu hidup seolah-olah de jalan di jalan setapak. Arti lain : "Ko liat jalan smua anak-anak manusia" (Liat : [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

Mengganjar setiap orang sesuai deng dong pu jalan-jalan dan sesuai deng dong pu buah dari perbuatan-perbuatan

Kata benda abstrak ini pu arti yang sama, yang bisa diartikan jadi kata kerja. Arti lain : "upah setiap orang sesuai deng perbuatan baik dan buruk" (Liat : [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]])