pmy_tn/ecc/09/04.md

De yang ada dalam kehidupan

Ini kase tunjuk untuk orang yang masih hidup. Arti yang lain: "Yang masih hidup" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

Anjing pu hidup lebih baik dari pada singa yang mati

Satu ekor "anjing" dong anggap binatang yang hina smentara satu ekor singa dong anggap binatang yang lebih terhormat. Hal ini bicara tentang lebih baik jadi hina dan masih hidup daripada dapa anggap terhormat tapi su mati. Arti yang lain: "Lebih baik jadi hina s'perti anjing dan masih hidup daripada jadi terhormat s'perti singa tapi su mati" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)