pmy_tn/isa/26/09.md

Saya pu Jiwa rindu Ko pada waktu malam, roh di dalam sa pu diri  hendak sungguh-sungguh mencari Ko

Inginan untuk Kenal TUHAN dan hukum-hukum  yang dibilang  seperti orang tersebut mencari-cari untuk menemukan TUHAN. Terjemahan lain: "Sa sungguh-sungguh ingin mengenal Ko dengan lebih baik" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Roh di dalam sa pu diri hendak sungguh-sungguh mencari Ko

De sini "roh" mewakili diri penulis sepenuhnya. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)