See in Reader
20 lines
1.3 KiB
Markdown
20 lines
1.3 KiB
Markdown
# Begini firman TUHAN
|
|
|
|
TUHAN berfirman deng sebut De pu nama sendiri untuk ungkapkan kepastian dari apa yang De firmankan. Liat bagemana ini diartikan dalam [Yeremia 1:8](../01/08.md). Arti lain: "Ini adalah apa yang TUHAN firmankan" ato "Ini adalah apa yang Sa, TUHAN, firmankan". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
|
|
|
# Mayat-mayat orang akan jatuh sperti kotoran di tanah terbuka, dan sperti berkas gandum di belakang pemanen
|
|
|
|
Kedua kalimat ini punya arti yang sama dan tekankan sejumlah besar mayat. Arti lain: "mayat-mayat akan jatuh taambur di tanah itu". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# Mayat-mayat orang akan jatuh sperti kotoran di tanah terbuka
|
|
|
|
Ini menjelaskan sejumlah besar orang akan mati, deng bandingkan dong pu tubuh deng kotoran yang jatuh di tanah. Arti lain: "Mayat-mayat akan jatuh di mana-mana sperti kotoran hewan jatuh berhamburan di tanah". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# Sperti berkas gandum di belakang pemanen
|
|
|
|
Ini menjelaskan sejumlah besar orang akan mati, deng bandingkan dong pu tubuh deng berkas gandum. Arti lain: "Sperti berkas gandum berjatuhan dimana-mana stelah petani panen". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# Trada dong seorang pun akan sa kumpulkan
|
|
|
|
"Trakan ada seorangpun yang sa kumpulkan mayat-mayat itu"
|