See in Reader
629 B
629 B
Dari puncak gunung-gunung batu sa liat de ... dari bukit-bukit sa pandang de
Dua ungkapan ini memiliki arti yang sama. Bileam liat Israel dari atas bukit. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Sa liat de ... Sa pandang de
Di sini "de" tertuju ke orang Israel. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Di sana ada orang
"Di sana ada seklompok orang"
Jang anggap dong pu diri hanya bangsa biasa
Ini ernyataan negatif yang dipake untuk menekankan kalo kebalikannya itu yang betul. AT: "dong anggap dong pu diri sendiri jadi bangsa yang kusus" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)