pmy_tn/isa/25/05.md

Sperti panas terik di tanah kering

Ini membandingkan musuh-musuh dari Allah pu umat deng panas yg bikin kering tanah.Ini tekankan brapa banyak musuh yg bikin umat Allah de menderita. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Sperti panas terik dalam awan pu bayangan,orang-orang jahat akan di kasi tenang.

Tuhan kase stop orang jahat de menyanyi dan menipu dibandingkan deng awan yang berikan keteduhan pada hari yang panas. Ini kase tunjuk kalo Tuhan de hibur de pu umat deng kasi stop orang-orang yang bikin dong menderita.rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Sperti panas terik dalam awan pu bayangan

Ini bisa di jelaskan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Sperti pas awan lewat di atas dan kase kalah panas". (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Lagu orang-orang jahat akan dapa kasi diam

Ini di jelaskan dlm bentuk aktif. Arti lain: "Kam akan kase stop orang-orang jahat dong pu nyanyian" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)