See in Reader
678 B
678 B
Tapi kalo kam tolak dan melawan
"Tapi kalo kam tolak untuk dengar dan malah tra taat ke sa"
Kam akan dimakan deng pedang
Kata "pedang" tunjuk ke musuh-musuh Yehuda. Juga kata "melahap" bandingkan musuh-musuh Yehuda yang datang untuk bunuh dorang deng hewan yang menyerang dan makan hewan lain. Arti lain: "ko pu musuh-musuh akan bunuh kam" (liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
Tuhan pu mulut yang bilang itu
Kata "mulut" tegaskan apa yang TUHAN su bilang dan itu pasti nanti terjadi.Arti lain: "TUHAN su bicara" ato "TUHAN su bilang dan itu akan terjadi" (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)