pmy_tn/psa/076/001.md

Berita Umum:

Kesamaan itu hal yang umum di puisi Ibrani. (Liat: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

Untuk orang yang pimpin pujian

"Ini untuk orang yang pimpin pujian yang pake di penyembahan"

Deng alat-alat musik petik

"Orang-orang bisa main lagu ini deng alat musik petik".

Satu mazmur Asaf

"Ini mazmur yang Asaf tulis. Liat bagemana ini diartikan dalam Mazmur 53:1.

Buat de pu diri dapa kenal di Yudea

"Buat orang-orang Yudea kenal de sapa" ato "bikin de pu diri dapa kenal di Yudea"

De pu nama besar di Israel

Kata "de pu nama" itu satu perumpamaan dari de pu nama baik. Arti lain: "Orang-orang Israel anggap de baik dan penuh kuat" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)