pmy_tn/1ki/11/26.md

Yerobeam, Nebat

Ini adalah nama-nama laki-laki. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Zereda

Ini adalah nama sbuah lokasi. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Zerua

Ini merupakan nama satu orang perempuan. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Melawan kekuasaan raja

Kata "kekuasaan" mengacu pada otoritas, kekuatan, dan kendali. Ungkapan "memberontak terhadap" mengaruh pada menentang menggunakan otoritas, kekuatan, dan kendali. Ini merupakan metonimia yang digunakan pada idiom pada umumnya. Terjemahan lain: "Memberontak terhadap raja" (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])