pmy_tn/hab/02/15.md

Brita Umum:

TUHAN jawab Habakuk dan bicara tentang orang-orang Kasdim seolah-olah dong itu satu orang. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Orang yang kase minum de pu sesama ... bahkan kase mabuk de

Cara orang-orang Kasdim bikin bangsa lain deng kejam dibicarakan seolah-olah dong itu orang yang paksa de pu sesama untuk mabuk sampe de bisa bikin dong malu. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Orang yang kase minum de pu sesama

Itu tersirat kalo de bikin de pu tetangga minum anggur. Arti lain: "orang yang paksa de pu sesama untuk minum anggur" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Supaya liat de pu hal yang bikin malu de

"Jadi kam bisa dong waktu dong tlanjang." Ini tertuju ke praktik bikin malu secara terbuka deng kase tlanjang dong di depan orang lain. Arti lain: "spaya kam bisa bikin dong malu didepan deng kase tlanjang dong" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)