pmy_tn/ecc/02/01.md

Sa bicara dalam sa pu hati

Penulis kase tunjuk pada de pu diri deng "de pu hati" untuk tegaskan de pu perasaan. Arti lain: "Sa bicara pada sa pu diri" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Sa dengan senang akan uji ko

Kata "ko" tertuju pada de pu diri sendiri. Kata "senang" dapat kase tau sbagai kata sifat. Arti lain: "Sa akan uji sa pu diri deng hal yang buat senang" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Lihat kesenangan

Kata "senang" bisa kase tunjuk sbagai kata kerja. Arti lain: "Sehingga sa akan nikmati apa yang bikin sa senang" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Sbenarnya, ini pun percuma

Senang yang hanya sementara bicara sperti ada angin sepoi-sepoi yang sementara. Arti lain: "Ini juga hanya tahan sementara, sperti angin sepoi-sepoi" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)