pmy_tn/jhn/14/04.md

Bagemana kitong tau jalan itu?

"bagemana kam tau cara mencapai tempat itu?"

Jalan

Ini adalah metafora yang mungkin memiliki dua makna 1) "jalan menuju kepada Allah" atau 2) "orang yang bawa manusia kepada Allah" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kebenaran

Ini adalah metafora yang mungkin pu dua makna 1) "orang yang benar" atau 2) "orang yang bicarakan kata-kata yang benar tentang Allah." (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kehidupan

Ini adalah metafora yang artinya adalah Yesus bisa kase hidup kepada manusia. AT: "sang pemberi kehidupan" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Tra satu orang pun datang ke Bapa kalau tra lewat Sa

Manusia bisa datang ke Allah dan hidup deng De hanya deng percaya Yesus. AT: "Tra satu orang pun datang ke Bapa, kalau tra lewat Sa" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Bapa

Bapa adalah sebutan penting bagi Allah. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)