pmy_tn/ezk/32/10.md

Saat Sa menggunakan sa pu parang

Di sini pake pedang gambarkan pengunaan parang. Arti lain: "saat Sa pake sa pu pedang" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Stiap saat tiap orang akan gmentar karna kam

Di sini "gementar" itu tindakan yang sering orang lakukan waktu dorang sangat takut. Arti lain: "stiap orang dari dorang trus gementar karna dorang takut"

Pada ko pu hari kejatuan

Maksud jatu ("kejatuan") gambarkan kematian. Arti lain: "Saat sa hancurkan kam" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)