See in Reader
24 lines
1.1 KiB
Markdown
24 lines
1.1 KiB
Markdown
# Lima ratus orang
|
|
|
|
"500 orang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# Sepuluh anak
|
|
|
|
"10 anak laki-laki" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# Apa yang su dong lakukan di daerah raja yang lain?
|
|
|
|
Raja pake pertanyaan ini untuk kase tunjuk bawa de percaya kalo orang Yahudi su bunuh banyak orang di daerah lain. AT: "Apa yang dong su lakukan di daerah raja yang lain!" ato "dong pasti su bunu banyak lagi di daera raja yang lain!" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rq/uestion]])
|
|
|
|
# Apa yang ko mau ?
|
|
|
|
Kata benda "permohonan" bisa diungkapkan deng kata kerja "minta" atau "ingin." AT: "Apa yang ko minta?" ato "apa yang ko mau?" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# Itu akan kase untuk ko
|
|
|
|
Ini bisa diungkapkan dalam bentuk aktif. AT: "Sa akan kase ko apa yang ko minta" ato "sa akan melakukan untuk ko apa yang ko minta" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Apa yang ko minta skarang?
|
|
|
|
Kata benda abstrak "permintaan" bisa diungkapkan deng kata kerja "meminta" ato "ingin". AT "Apa yang ko minta?" ato "apa yang ko mau?" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|