pmy_tn/jer/03/22.md

Sa akan kase sembuh ko dari tra setia

Kemungkinan artinya antara lain: 1) "sa kan kase sembuh tukang tipu" kase tunjuk kepada penyebab Israel tra setia terhadap Allah. Arti lain: "Sa akan buat ko berhenti tra setia kepada Sa" atau 2) "kase sembuh tukang tipu" kase tunjuk kepada pengampunan Israel karna jadi tra setia. Arti lain: "Sa akan ampuni kam pu panipu" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kase sembuh ko dari tra setia

"sembuhkan ko supaya ko berhenti jadi tra setia kepada Sa"

Liatlah, ketong datang ke Ko

Ini dapat dipahami sebagai apa yang orang Israel akan katakan. Arti lain: "Umat akan balas, Liat! Ketong akan datang kepada Ko" atau "Ko akan bilang "Tunggu! ketong akan datang kepada Ko" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Liatlah

"Perhatikan karna apa yang sa akan bilang ini benar dan penting".